Ophthalmolebias: É a junção da palavra grega ophthalmos (que significa "olho") com o clássico sufixo taxonômico lebias (utilizado historicamente para designar pequenos killifishes). Na tradução literal, significa o "killifish de olhos grandes" (ou "olhos notáveis"). O ictiólogo Wilson Costa escolheu esse prefixo ao estabelecer o gênero para destacar a proporção relativamente grande dos olhos dessa linhagem em relação ao tamanho da sua cabeça.

constanciae: É um matronímico clássico e uma justa homenagem. O ictiólogo norte-americano George S. Myers descreveu a espécie em 1942 e a batizou para honrar a aquarista americana Constance White. Ela e seu marido, o tenente-coronel Thomas D. White, não apenas descobriram e coletaram os espécimes-tipo na bacia do rio São João, no estado do Rio de Janeiro, como Constance pintou belíssimos e detalhados esboços em aquarela dos peixes recém-coletados para auxiliar Myers a registrar as cores exatas do animal vivo. O sufixo latino -ae indica a dedicação feminina, traduzindo-se como "de Constance".